1
00:00:01,100 --> 00:00:08,800
Buster Keaton b
Perili Ev

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
Çeviri:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)

3
00:00:13,300 --> 00:00:21,700
Wall Street
Bull ve Bear'ın görkemli otoparkı,
(Boğa ve Ayı) özellikle Boğa'nınki

4
00:00:29,200 --> 00:00:34,900
New York tek şehir değil
finans alanında öncüleri olan bir şirket.

5
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
İlk Ulusal Banka

6
00:00:50,700 --> 00:00:52,000
9'dan 15'e kadar açık

7
00:01:11,000 --> 00:01:19,600
Banka memuru ve sahteci çetesi
bunu yapmak için çok ciddi bir nedenleri var
İnsanların bu evin perili olduğuna inanmasını sağladık.

8
00:01:25,800 --> 00:01:29,800
Ve ne olacağını gösteriyorum
polis gelirse

9
00:02:06,600 --> 00:02:10,500
Para evini açan mekanizma
saat 9'a kadar çalışmıyor.

10
00:03:06,200 --> 00:03:14,800
Küçük bir banka olmasına rağmen
başkan ve bu bir olsa bile
kısa boylu bir adam, bir kızı var.

11
00:03:34,500 --> 00:03:39,600
Acaba bankaya kötü parayı kim koydu?
Polise soracağım.

12
00:09:24,600 --> 00:09:30,900
Geceleri, o Opera Kumpanyası
Cesur
"Faust"u seslendirecek... ve buna değdi.

13
00:10:14,300 --> 00:10:16,100
Sigara içme alanı

14
00:10:33,500 --> 00:10:38,100
Her yeri aradıktan sonra
polis suçlunun kim olduğunu ortaya çıkardı.

15
00:11:13,900 --> 00:11:16,500
O ev perili!

16
00:13:28,100 --> 00:13:31,900
Omule'ul'ul yedek kulübesinden biri ve yukarısı.

17
00:20:11,400 --> 00:20:12,500
Canlı bülten
Bugün Keaton yok

18
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
doğru değil

19
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
SF�R�IT